Plugins en castellano Mi Robot Vacuum v4048

Voy a intentar explicarte en público como ha sucedido esto, que al final se va a convertir en aquello de “Que fue de su agria polémica con Iñaki Gabilondo”

Todo empezó aquí:

Usuario:
buenas compi, tengo instalada tu traducion del mi home (muchisimas gracias aproposito) y queria preguntarte por dos plug ins..

el de la ants, que tengo la app separada tuya, pero no el plugin de la mi home
y el de la xiaomi vacuum que me llego ayer y no puedo hacer mas que ponerla a funcionar porque todo sale en chinooooo

imagino que ya lo tendras en camino, asiq si quieres que te aude a validar alguna parte me avisas.

Mil gracias por tus aportes!

Yo:
De la cámara si hay plugin traducido, salvo que sea un modelo diferente de plugin.

Del robot evidentemente no lo tengo y tardara en estar, no se cuando lo podre comprar así que hasta que no lo tenga no empezare con el.

Si fuera traducir del ingles no hay problema, pero traducir del Chino es una locura y si no tienes el aparato en cuestión es imposible dar sentido a la traducción.

Salu2.

Usuario:
Buenas compi,

ya se ha creado una traduccion del aspirador, yo lo he probado y por todas las opciones encajan a la perfeccion.

te lo paso porque siempre uso tus traducciones y seguro lo puedes pasar a APK para facilitar las cosas a todo el mundo 🙂

un saludo y muchas gracias!

Yo:
Gracias por el aviso y por enviarme el archivo.

Podrías decirme el autor de la traducción?

No me gusta usar archivos de otras personas.

P.D. Quien te ha informado de la herramienta xcapesoft?

Usuario:
buenas, la herramienta salio del grupo de telegram de la xiaomi https://telegram.me/XiaomiMiRobotFAQ

quien la tradujo no quiso compartirla en el foro, solo por su grupo de telegram…

te diria q entres en el grupo y hables con el autor “El que vencio a Goliath” se llama.

igual lo que te paso es para que te ayude no para q lo publiques directamente ya que como te digo, me dijo que no quiere publicarlo

Sobre la app se hablo tb por alli

vamos que yo soy usuario.. nada que ver con quien la tradujo.

Yo:
Te comento por que te pregunto tantas cosas.

La traducción la tengo desde hace un par de semanas y se la pasé a una persona para que la fuera evaluando hasta que a mi me llegará la aspiradora.

Quería saber si esa persona la había pasado a terceros.

Lo de la herramienta te lo decía porque esa herramienta solo la tenemos yo y un italiano con el que colaboro.

Sólo nosotros podemos ver el código interno de la herramienta.

En mi web puedes encontrar la versión en castellano. Salvo porque es una versión anterior, todavía no he podido actualizarla con las nuevas mejoras.

Muchas gracias por la información que me has prestado.

Esta fue la conversación mantenida con el usuario que me paso el plugin.
Lo que trato de que entiendas es que no es mi intención copiar, de echo me molesta un poco que digas que solo he cambiado 4 líneas para simular que es mía, puñetas, he cambiado lo que me parecía que había que cambiar ¿para que voy a cambiar cosas que están bien? Si has realizado un trabajo cojonudo es absurdo ir cambiando cosas por “simular” que el trabajo es mío.

Como ves le comento que ya tenía una traducción realizada y por tanto yo tenía también mis líneas echas, donde tiene que poner “limpiar” tendrá que poner “limpiar” traduzcas tu, yo o quien sea.

En el artículo no escondo que me han pasado la app, para nada, si hubiera querido simular que era mía no hubiera dicho nada, piénsalo.

También le pregunto por la herramienta xCapesoft que como le digo es de un Italiano con el que colaboro y solo el y yo podemos ver el código y modificarlo, o al menos eso pensábamos.

En cualquier caso, para evitar malos entendidos e intentar zanjar la “agria polémica” en cuanto pueda modifico el artículo, pongo que el usuario que ha traducido el 99% del plugin has sido tu y yo he modificado las líneas que me han parecido oportunas y además, si me envías el enlace del hilo en forocoches también lo menciono.

Creo que te parecerá justo y entenderás que no trataba de fusilar ningún trabajo de nadie, como te digo, si esa fuera la intención me hubiera callado como una puta.

Y ahora sera el otro usuario quién me dirá que porque pongo nuestra conversación si no me ha dado permiso. Si lo se me dedico a otra cosa.

Salu2 fanatek y de veras que siento lo ocurrido.