App traducida Xiaomi MiTV Asistente 1.5.7

Aunque sigo sin haber encontrado el momento para dedicarle un rato al MiBox Mini que tengo por casa, sigo actualizando la traducción de la app que Xiaomi nos facilita en las instrucciones mediante un código QR impreso y con la cual vamos a poder sacar mayor partido a nuestro MiBox, también esta orientada para la MiTV.

Con esta app nos sera más fácil instalar apps en nuestro dispositivo Mi, así como movernos por sus correspondientes menús y por supuesto configurar muchos aspectos como el WiFi, contraseñas, usuarios, carpetas en la MiCloud, etc, etc.

Un aspecto a tener en cuenta tanto al comprar estos artículos como a la hora de usar la app, es que están muy orientados al consumo dentro del ámbito regional chino; con esto lo que quiero decir es que el contenido online que se nos ofrece está en chino por lo tanto para los castellano parlantes no resulta para nada interesante, a no ser que estés aprendiendo el idioma, si es así, tendrás un número infinito de posibilidades de satisfacer esa inquietud.

Traducir esta app es realmente complicado, aún siendo apenas unas 800 lineas, me resulta difícil entender en muchas ocasiones que quieren decir los textos, por lo que alguna traducción puede no ajustarse mucho a la acción que realiza, si bien en cada actualización intento mejorar la traducción de las líneas existentes además de incorporar las nuevas.

Como se puede observar en las imágenes está prácticamente el 80% de los textos traducidos, pero como ya decía aún se pueden mejorar algunas traducciones y otras no se pueden realizar dado que son textos online, para ello pido vuestra ayuda y colaboración a través de la sección específica de la app MiTV Asistente en el foro.

RECUERDA

  • Habilita la instalación de apps de origen desconocido en los ajustes de tu terminal.
  • Si tienes la app original debes desinstalarla antes, sino no podrás instalar esta versión.

Novedades de la versión:

  • Añadido soporte para Mi Mix 2

Enlace a la versión original en el market de MIUI

¡¡Date un capricho!!

label, , , , , , , ,

About the author