Aplicación traducida Xiaomi MiTV Asistente 1.3.10.1

0

Aunque sigo sin haber encontrado el momento para dedicarle un rato al MiBox Mini que tengo por casa, sigo actualizando la traducción de la app que Xiaomi nos facilita en las instrucciones mediante un código QR impreso y con la cual vamos a poder sacar mayor partido a nuestro MiBox, también esta orientada para la MiTV.

Con esta app nos sera más fácil instalar apps en nuestro dispositivo Mi, así como movernos por sus correspondientes menús y por supuesto configurar muchos aspectos como el WiFi, contraseñas, usuarios, carpetas en la MiCloud, etc, etc.
Un aspecto a tener en cuenta tanto al comprar estos artículos como a la hora de usar la app, es que están muy orientados al consumo dentro del ámbito regional chino; con esto lo que quiero decir es que el contenido online que se nos ofrece está en chino por lo tanto para los castellanos parlantes no resulta para nada interesante, a no ser que estés aprendiendo el idioma, si es así, tendrás un número infinito de posibilidades de satisfacer esa inquietud.
Traducir esta app es realmente complicado, aún siendo apenas unas 500 lineas, me resulta difícil entender en muchas ocasiones que quieren decir los textos, por lo que alguna traducción puede no ajustarse mucho a la acción que realiza, si bien en cada actualización intento mejorar la traducción de las líneas existentes además de incorporar las nuevas.
Como suele pasar con las apps de Xiaomi, se conecta a sus servidores, por lo que hay una gran cantidad de textos que no he podido traducir, intentare mejorarlo según vayan saliendo nuevas versiones; en cuanto a las imágenes, ya están todas traducidas.

Según la traducción del changelog que Xiaomi nos facilita en su market, se ha implementado lo siguiente.
Novedades de la versión:
– Optimizado de la interfaz de usuario.

Enlace al market de MIUI

Espero disfruten de ella y como siempre les pido sus opiniones para mejorar en lo que pueda el trabajo realizado.